{"id":9358,"date":"2017-01-17T22:04:12","date_gmt":"2017-01-17T21:04:12","guid":{"rendered":"https:\/\/andrei-nakov.org\/?page_id=9358"},"modified":"2020-09-13T16:57:39","modified_gmt":"2020-09-13T14:57:39","slug":"papazoff","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/papazoff\/","title":{"rendered":"Georges Papazoff"},"content":{"rendered":"\n\t\t\t\t<p class=\"rs-p-wp-fix\"><\/p>\n\t\t\t\t<sr7-module data-alias=\"papazoff\" data-id=\"7\" id=\"SR7_7_1\" data-version=\"7.0.16\">\n\t\t\t\t\t<sr7-adjuster><\/sr7-adjuster>\n\t\t\t\t\t<sr7-content>\n\t\t\t\t\t\t<sr7-slide id=\"SR7_7_1-43\" data-key=\"43\">\n\t\t\t\t\t\t\t<sr7-bg id=\"SR7_7_1-43-1\" class=\"sr7-layer\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/papazoff_c.jpg\" alt=\"Papazoff, couverture\" title=\"Papazoff, couverture\"><\/noscript><\/sr7-bg>\n\t\t\t\t\t\t<\/sr7-slide>\n\t\t\t\t\t\t<sr7-slide id=\"SR7_7_1-44\" data-key=\"44\">\n\t\t\t\t\t\t\t<sr7-bg id=\"SR7_7_1-44-1\" class=\"sr7-layer\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/papazoff_46.jpg\" alt=\"Papazoff p. 46\" title=\"Papazoff p. 46\"><\/noscript><\/sr7-bg>\n\t\t\t\t\t\t<\/sr7-slide>\n\t\t\t\t\t\t<sr7-slide id=\"SR7_7_1-45\" data-key=\"45\">\n\t\t\t\t\t\t\t<sr7-bg id=\"SR7_7_1-45-1\" class=\"sr7-layer\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/papazoff_56.jpg\" alt=\"Papazoff p. 56\" title=\"Papazoff p. 56\"><\/noscript><\/sr7-bg>\n\t\t\t\t\t\t<\/sr7-slide>\n\t\t\t\t\t\t<sr7-slide id=\"SR7_7_1-46\" data-key=\"46\">\n\t\t\t\t\t\t\t<sr7-bg id=\"SR7_7_1-46-1\" class=\"sr7-layer\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/papazoff_102.jpg\" alt=\"Papazoff p. 102\" title=\"Papazoff p. 102\"><\/noscript><\/sr7-bg>\n\t\t\t\t\t\t<\/sr7-slide>\n\t\t\t\t\t\t<sr7-slide id=\"SR7_7_1-47\" data-key=\"47\">\n\t\t\t\t\t\t\t<sr7-bg id=\"SR7_7_1-47-1\" class=\"sr7-layer\"><noscript><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/papazoff_116.jpg\" alt=\"Papazoff p. 116\" title=\"Papazoff p. 116\"><\/noscript><\/sr7-bg>\n\t\t\t\t\t\t<\/sr7-slide>\n\t\t\t\t\t\t<sr7-slide id=\"SR7_7_1-53\" data-key=\"53\">\n\t\t\t\t\t\t<\/sr7-slide>\n\t\t\t\t\t<\/sr7-content>\n\t\t\t\t\t<image_lists style=\"display:none\">\n\t\t\t\t\t\t<img data-src=\"\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/papazoff_c.jpg\" data-libid=\"10359\" alt=\"Papazoff, couverture\" title=\"Papazoff, couverture\" width=\"0\" height=\"0\" data-dbsrc=\"Ly9hbmRyZWktbmFrb3Yub3JnL3dwLWNvbnRlbnQvdXBsb2Fkcy8yMDE4LzAyL3BhcGF6b2ZmX2MuanBn\"\/>\n\t\t\t\t\t\t<img data-src=\"\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/papazoff_46.jpg\" data-libid=\"10361\" alt=\"Papazoff p. 46\" title=\"Papazoff p. 46\" width=\"0\" height=\"0\" data-dbsrc=\"Ly9hbmRyZWktbmFrb3Yub3JnL3dwLWNvbnRlbnQvdXBsb2Fkcy8yMDE4LzAyL3BhcGF6b2ZmXzQ2LmpwZw==\"\/>\n\t\t\t\t\t\t<img data-src=\"\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/papazoff_56.jpg\" data-libid=\"10363\" alt=\"Papazoff p. 56\" title=\"Papazoff p. 56\" width=\"0\" height=\"0\" data-dbsrc=\"Ly9hbmRyZWktbmFrb3Yub3JnL3dwLWNvbnRlbnQvdXBsb2Fkcy8yMDE4LzAyL3BhcGF6b2ZmXzU2LmpwZw==\"\/>\n\t\t\t\t\t\t<img data-src=\"\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/papazoff_102.jpg\" data-libid=\"10365\" alt=\"Papazoff p. 102\" title=\"Papazoff p. 102\" width=\"0\" height=\"0\" data-dbsrc=\"Ly9hbmRyZWktbmFrb3Yub3JnL3dwLWNvbnRlbnQvdXBsb2Fkcy8yMDE4LzAyL3BhcGF6b2ZmXzEwMi5qcGc=\"\/>\n\t\t\t\t\t\t<img data-src=\"\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/papazoff_116.jpg\" data-libid=\"10367\" alt=\"Papazoff p. 116\" title=\"Papazoff p. 116\" width=\"0\" height=\"0\" data-dbsrc=\"Ly9hbmRyZWktbmFrb3Yub3JnL3dwLWNvbnRlbnQvdXBsb2Fkcy8yMDE4LzAyL3BhcGF6b2ZmXzExNi5qcGc=\"\/>\n\t\t\t\t\t<\/image_lists>\n\t\t\t\t<\/sr7-module>\n\t\t\t\t\n<script>\n\t\t\t\t\twindow.SR7??={}; SR7.PMH ??={}; SR7.PMH[\"SR7_7_1\"] = {cn:100,state:false,fn: function() { if (window._tpt!==undefined && window._tpt.prepareModuleHeight !== undefined) {  _tpt.prepareModuleHeight({id:\"SR7_7_1\",type:'standard',gh:[868,868,717,545,336],gw:[1240,1240,1024,778,480],vpt:['20%'],size:{fullWidth:false, fullHeight:false},mh:',,,,',onh:0,onw:0,bg:{color:'{\"orig\":\"transparent\",\"type\":\"solid\",\"string\":\"transparent\"}'},plType:'1',plColor:'#FFFFFF'});   SR7.PMH[\"SR7_7_1\"].state=true;} else if(SR7.PMH[\"SR7_7_1\"].cn-->\n0)\tsetTimeout( SR7.PMH[\"SR7_7_1\"].fn,19);}};SR7.PMH[\"SR7_7_1\" ].fn();\n\t\t\t\t<\/script>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_9537\" aria-describedby=\"caption-attachment-9537\" style=\"width: 261px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/caricature-de-georges-papazoff.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-9537\" src=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/caricature-de-georges-papazoff-261x300.jpg\" alt=\"Caricature de Georges Papazoff\" width=\"261\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/caricature-de-georges-papazoff-261x300.jpg 261w, https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/caricature-de-georges-papazoff-150x173.jpg 150w, https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/caricature-de-georges-papazoff-768x884.jpg 768w, https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/caricature-de-georges-papazoff-889x1024.jpg 889w, https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/caricature-de-georges-papazoff-391x450.jpg 391w, https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/caricature-de-georges-papazoff.jpg 1650w\" sizes=\"(max-width: 261px) 100vw, 261px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9537\" class=\"wp-caption-text\">Caricature de Georges Papazoff<\/figcaption><\/figure>\n<p><span class=\"lettrine\">E<\/span>n 1969, au cours de ses recherches sur les origines de l&#8217;art moderne, Andr\u00e9i Nakov d\u00e9couvrait dans les r\u00e9serves de la collection de la \u00ab&nbsp;Soci\u00e9t\u00e9 Anonyme&nbsp;\u00bb de Katherine Dreyer, Yale University Art Gallery, New Heaven, USA, l&#8217;\u0153uvre du peintre Georges Papazoff (n\u00e9 en 1894 \u00e0 Yambol, Bulgarie \u2013 mort en 1972 \u00e0 Vence, France).<\/p>\n<p>Artiste d&#8217;origine bulgare, ayant travaill\u00e9 en Allemagne et install\u00e9 en France \u00e0 partir de 1924, Papazoff connu au cours de ann\u00e9es vingt et trente une flamboyante carri\u00e8re internationale, exposant dans plusieurs pays europ\u00e9ens et aux USA. Remarqu\u00e9 de bonne heure par l&#8217;\u00e9crivain Henri-Pierre Roch\u00e9 (ami de Duchamp et agent de Brancusi), l&#8217;\u0153uvre de Papazoff acc\u00e9da sans tarder aux grandes collections am\u00e9ricaines dont Roch\u00e9 \u00e9tait un des conseillers attitr\u00e9s.<\/p>\n<figure id=\"attachment_9536\" aria-describedby=\"caption-attachment-9536\" style=\"width: 220px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/georges-papazoff.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-1\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-9536\" src=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/georges-papazoff-220x300.jpg\" alt=\"Dessin de Georges Papazoff\" width=\"220\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/georges-papazoff-220x300.jpg 220w, https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/georges-papazoff-750x1024.jpg 750w, https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/georges-papazoff-110x150.jpg 110w, https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/georges-papazoff-768x1048.jpg 768w, https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/georges-papazoff-1125x1536.jpg 1125w, https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/georges-papazoff-330x450.jpg 330w, https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/georges-papazoff.jpg 1487w\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9536\" class=\"wp-caption-text\">Georges Papazoff, dessin<\/figcaption><\/figure>\n<p>De retour en France durant l&#8217;ann\u00e9e 1970, A. Nakov se rendait \u00e0 Vence (Alpes Maritimes) o\u00f9 Georges Papazoff vivait isol\u00e9 du monde dans une maison qu&#8217;il s&#8217;\u00e9tait fait construire en bordure de la Grand Place. Gr\u00e2ce aux rapports amicaux qui ne tard\u00e8rent pas \u00e0 s&#8217;\u00e9tablir, A. Nakov r\u00e9ussit \u00e0 convaincre l&#8217;artiste septuag\u00e9naire de revenir sur la sc\u00e8ne parisienne, ce qui aboutit \u00e0 une exposition personnelle \u00e0 la Galerie de Seine \u00e0 l&#8217;automne de 1971. Peu apr\u00e8s le peintre mourrait \u00e0 Vence. Dans une note testamentaire, il demandait que le jeune historien d&#8217;art connu en France \u00e9crive une monographie consacr\u00e9e \u00e0 son \u0153uvre.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s un travail rapide dans les archives du peintre, au printemps de l&#8217;ann\u00e9e 1973, la monographie intitul\u00e9e George Papazoff&nbsp;: Franc-tireur du surr\u00e9alisme voyait le jour aux \u00c9ditions de la Connaissance \u00e0 Bruxelles.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Nakov-12.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-2\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-9538\" src=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Nakov-12-300x295.jpg\" alt=\"Andr\u00e9i Nakov et l'ambassadeur de Bulgarie\" width=\"300\" height=\"295\" srcset=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Nakov-12-300x295.jpg 300w, https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Nakov-12-150x148.jpg 150w, https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Nakov-12-768x756.jpg 768w, https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Nakov-12-1024x1008.jpg 1024w, https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Nakov-12-450x443.jpg 450w, https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Nakov-12.jpg 1212w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Depuis cette date, la d\u00e9fense de l&#8217;\u0153uvre de Papazoff est rest\u00e9e dans le spectre de l&#8217;int\u00e9r\u00eat de A. Nakov. Une nouvelle publication est actuellement pr\u00e9vue&nbsp;: d&#8217;envergure tout \u00e0 fait sup\u00e9rieure \u00e0 la premi\u00e8re monographie, cet ouvrage comprendra des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 une importante correspondance de l&#8217;artiste. De nombreux documents et \u0153uvres d\u00e9couverts aussi au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es en Bulgarie et en Europe Occidentale donneront \u00e0 cet ouvrage une dimension artistique et historique, de loin sup\u00e9rieure \u00e0 la publication initiale de 1973.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr>\n<h2>LE RETOUR EN BULGARIE<\/h2>\n<blockquote><p>Tout au long de sa vie, Georges Papazoff est rest\u00e9 un po\u00e8te bulgare qui, jusqu\u2019au dernier de ses jours, se nourrissait d\u2019une vision idyllique de son enfance et de son pays. Il souhaitait vivement le retour de son art en Bulgarie et cette reconnaissance qui, l\u00e0-bas, lui avait tant manqu\u00e9.<\/p>\n<figure id=\"attachment_9535\" aria-describedby=\"caption-attachment-9535\" style=\"width: 450px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/georges-papazoff-formes-se-detachant-de-la-terre.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-3\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-9535 size-intermediaire\" src=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/georges-papazoff-formes-se-detachant-de-la-terre-450x365.jpg\" alt=\"Georges Papazoff, Formes se d\u00e9tachant de la terre\" width=\"450\" height=\"365\" srcset=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/georges-papazoff-formes-se-detachant-de-la-terre-450x365.jpg 450w, https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/georges-papazoff-formes-se-detachant-de-la-terre-300x243.jpg 300w, https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/georges-papazoff-formes-se-detachant-de-la-terre-150x122.jpg 150w, https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/georges-papazoff-formes-se-detachant-de-la-terre-768x622.jpg 768w, https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/georges-papazoff-formes-se-detachant-de-la-terre.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-9535\" class=\"wp-caption-text\">Georges Papazoff, Formes se d\u00e9tachant de la terre<\/figcaption><\/figure>\n<p>En 1934, sa seule tentative d\u2019exposer ses peintures \u00e0 Sofia s\u2019est sold\u00e9e par un \u00e9chec cuisant. Il suffit de lire ses lettres envoy\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9poque depuis la Bulgarie en Europe occidentale, pour constater \u00e0 quel point il eut \u00e0 lutter avec un atavisme de n\u00e9gation, r\u00e9action anti moderniste qui motivait le rejet de sa peinture par \u00ab&nbsp;la soci\u00e9t\u00e9&nbsp;\u00bb. Cette exp\u00e9rience fut tr\u00e8s douloureuse pour lui. Il avait pourtant fait de grands efforts, y compris la publication de textes sur la peinture moderne et la donation \u00e0 la Galerie Nationale de Sofia d\u2019une grande peinture \u00e0 l\u2019huile, donation qui fut d\u00e9guis\u00e9e en don de son ami et collectionneur Rolf de Mar\u00e9, tandis que le v\u00e9ritable donateur \u00e9tait l\u2019artiste lui-m\u00eame.<\/p>\n<p>Dire que Papazoff est peu connu en Bulgarie serait injuste, mais l\u2019on se doit de pr\u00e9ciser que seul son nom est connu, tandis que sa cr\u00e9ation reste incomprise pour ne pas dire ignor\u00e9e et ceci malgr\u00e9 la pr\u00e9sence dans ce pays de plusieurs tableaux et surtout malgr\u00e9 l\u2019existence d\u2019une excellente monographie, ouvrage r\u00e9dig\u00e9 par Kiril Krastev, ami et connaisseur de l\u2019artiste et de surcro\u00eet remarquable critique d\u2019art, connaisseur de l\u2019avant-garde de l\u2019entre-deux-guerres, tristement inconnu hors des fronti\u00e8res bulgares. Mais n\u2019est-ce le sort de tout l\u2019art moderne bulgare hors des fronti\u00e8res de ce pays&nbsp;?<\/p>\n<p>On ne doit donc pas se demander pourquoi aujourd\u2019hui la peinture de Georges Papazoff reste \u2014 en Bulgarie, mais aussi hors des fronti\u00e8res bulgares \u2014 toujours noy\u00e9e dans quelque n\u00e9buleuse vaguement \u00ab&nbsp;moderniste&nbsp;\u00bb, sans conduire \u00e0 une compr\u00e9hension authentique, \u00e0 cette reconnaissance qui serait, finalement durable, d\u00e9finitive.<\/p>\n<p>Je pense qu\u2019en Bulgarie, apr\u00e8s 1944, ceci est la cons\u00e9quence de longues d\u00e9cennies de r\u00e9sistance, sinon de m\u00e9pris, pour la culture moderne, mais aussi dans l\u2019entre-deux-guerres. L\u2019\u00e9limination brutale des \u00e9lites culturelles et proprement modernistes entam\u00e9e par l\u2019assassinat sauvage de G\u00e9o Milev et suivie de celui de Vaptzarov, deux \u00e9v\u00e8nements tragiques parmi tant d\u2019autres, s\u2019est poursuivie de plus belle apr\u00e8s l\u2019instauration de la dictature communiste. Une autre strate culturelle, g\u00e9n\u00e9ration qui n\u2019a pas eu le temps de s\u2019affirmer, fut \u00e0 son tour victime de violences antimodernistes, \u00ab&nbsp;nettoyage&nbsp;\u00bb socio-culturel motiv\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque par un ressentiment anti-occidental, celui-ci issu des d\u00e9sastres politiques d\u2019une \u00ab&nbsp;royaut\u00e9&nbsp;\u00bb habsbourgeoise, tristement impos\u00e9e par les puissances occidentales. Les fant\u00f4mes d\u2019un inconscient russophile compliquaient d\u2019autant plus l\u2019orientation des nouvelles \u00e9lites, coupables \u00e0 leur tour de d\u00e9rives para-fascistes. Autant de strates de culpabilit\u00e9 sociale qui facilitaient la t\u00e2che antimoderniste des nouveaux philistins.<\/p>\n<p>Ainsi, faute d\u2019une continuit\u00e9 culturelle, rendue une fois de plus impossible, ce sont les fondations m\u00eames d\u2019une vision de la modernit\u00e9 du XXe si\u00e8cle qui furent camoufl\u00e9es. Faute de ces fondations locales, l\u2019\u0153uvre de Papazoff a du mal \u00e0 se dresser dans son int\u00e9gralit\u00e9, \u00e0 \u00eatre authentiquement appr\u00e9ci\u00e9e et durablement assimil\u00e9e. Pour que ceci advienne, il faudrait reconstituer \u2014 ou tout simplement constituer \u2014 l\u2019\u00e9pine dorsale d\u2019une vision authentique de la modernit\u00e9 et, alors, Papazoff trouverait la place de choix qui dans ce nouveau Gradus ad Parnasum lui revient indiscutablement.<\/p>\n<p>Au d\u00e9but de l\u2019\u00e9t\u00e9 1970, quand je fis sa connaissance \u00e0 Vence, il vivait totalement \u00e0 l\u2019\u00e9cart du monde parisien. Il \u00e9tait profond\u00e9ment d\u00e9\u00e7u par le rejet que lui avait t\u00e9moign\u00e9 la sc\u00e8ne artistique parisienne, domin\u00e9e comme elle l\u2019\u00e9tait par l\u2019incontournable h\u00e9g\u00e9monie surr\u00e9aliste d\u2019Andr\u00e9 Breton. Ici il faut rappeler que d\u00e8s le d\u00e9but de sa carri\u00e8re fran\u00e7aise, Georges Papazoff avait refus\u00e9 l\u2019autorit\u00e9 tyrannique d\u2019Andr\u00e9 Breton&nbsp;; si ce refus est grandement respectable et force m\u00eame l\u2019admiration, les suites de cette r\u00e9sistance ont \u00e9t\u00e9 n\u00e9fastes pour la survie de son \u0153uvre \u00e0 Paris&nbsp;; ainsi, bien des ann\u00e9es apr\u00e8s la mort de Breton, l\u2019\u0153uvre de Papazoff fut marqu\u00e9e ici par le sceau de l\u2019opprobre.<\/p>\n<p>En 1972, j\u2019ai r\u00e9ussi \u00e0 le convaincre de revenir exposer \u00e0 Paris, ville o\u00f9 il fut de nouveau mal trait\u00e9 apr\u00e8s 1945 (ceci \u00e0 cause de l\u2019infortun\u00e9 voyage allemand de son ami Andr\u00e9 Derain). Sa mort subite, survenue \u00e0 peine quelques mois plus tard et l\u2019attitude destructrice de sa fille Myriam ont peu \u00e0 peu an\u00e9anti la vague d\u2019int\u00e9r\u00eat suscit\u00e9e par les expositions du d\u00e9but des ann\u00e9es 1970. Le nom de Papazoff a r\u00e9int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 nouveau une zone d\u2019ombre de laquelle j\u2019avais essay\u00e9 de le sortir. C\u2019est seulement apr\u00e8s la mort de Myriam Papazoff que la situation a peu \u00e0 peu commenc\u00e9 \u00e0 changer. Le timide regain d\u2019int\u00e9r\u00eat pour sa peinture que l\u2019on remarque \u00e0 Paris depuis quelques ann\u00e9es (expositions courageuses de la galerie Lacombe et plus r\u00e9cemment celle des galeries Vazieux et Laurentin) ne sera durable que le jour o\u00f9 la cr\u00e9ation de Papazoff sera appr\u00e9ci\u00e9e \u00e0 sa juste valeur picturale et po\u00e9tique dans son propre pays, quand de v\u00e9ritables collectionneurs bulgares (priv\u00e9s ou publiques) porteront haut son message artistique. Le jour o\u00f9 une vision coh\u00e9rente de l\u2019art du XXe si\u00e8cle sera affirm\u00e9e \u00e0 Sofia sera aussi le jour de victoire pour l\u2019\u0153uvre de Papazoff. Ce jour-l\u00e0, une nouvelle identit\u00e9 culturelle aura droit de cit\u00e9 en Bulgarie. L\u2019\u0153uvre de Georges Papazoff sera \u00e0 partir de ce moment non seulement comprise, mais, aussi et avant tout, n\u00e9cessaire, donc elle sera d\u00e9sir\u00e9e.<\/p>\n<p><em>Ce texte constitute l&#8217;introduction (version originale, fran\u00e7aise) du catalogue de l&#8217;exposition Papazoff (en langue bulgare) qui eu lieu \u00e0 l&#8217;automne 2012 \u00e0 la galerie \u00ab&nbsp;Rakursi&nbsp;\u00bb de Sofia.<\/em><\/p>\n<p>\u00a9 Copyright Andr\u00e9i Nakov, Paris, septembre 2012<\/p><\/blockquote>\n<hr>\n<p><strong>Bibliographie<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Georges Papazoff&nbsp;: Franc-tireur du surr\u00e9alisme, \u00e9ditions de la Connaissance, Bruxelles 1973.&nbsp;<br \/>\n[ <a href=\"http:\/\/amzn.to\/2w84A8r\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">O\u00f9 trouver&nbsp;: Papazoff franc-tireur du surr\u00e9alisme<\/a> ]<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; En 1969, au cours de ses recherches sur les origines de l&#8217;art moderne, Andr\u00e9i Nakov d\u00e9couvrait dans les r\u00e9serves de la collection de la \u00ab&nbsp;Soci\u00e9t\u00e9 Anonyme&nbsp;\u00bb de Katherine Dreyer, Yale University Art Gallery, New Heaven, USA, l&#8217;\u0153uvre du peintre Georges Papazoff (n\u00e9 en 1894 \u00e0 Yambol, Bulgarie \u2013 mort en 1972 \u00e0 Vence, France).&#x2026;<\/p>\n<p class=\"more-link-wrap\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/papazoff\/\" rel=\"nofollow\">Lire la suite<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"#ffffff","slide_template_v7":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"class_list":["post-9358","page","type-page","status-publish","entry","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.8 (Yoast SEO v27.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Georges Papazoff &#183; Andr\u00e9i Nakov, historien d&#039;art<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Georges Papazoff, peintre et \u00e9crivain, est n\u00e9 en Bulgarie en 1894. Il vivra et exposera en France et aura comme amis Derain, Vlaminck, Miro, Klee.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/papazoff\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Georges Papazoff\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Georges Papazoff, peintre et \u00e9crivain, est n\u00e9 en Bulgarie en 1894. Il vivra et exposera en France et aura comme amis Derain, Vlaminck, Miro, Klee.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/papazoff\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Andr\u00e9i Nakov, historien d&#039;art\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-13T14:57:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/caricature-de-georges-papazoff-261x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/papazoff\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/papazoff\\\/\",\"name\":\"Georges Papazoff &#183; Andr\u00e9i Nakov, historien d&#039;art\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/papazoff\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/papazoff\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/caricature-de-georges-papazoff-261x300.jpg\",\"datePublished\":\"2017-01-17T21:04:12+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-13T14:57:39+00:00\",\"description\":\"Georges Papazoff, peintre et \u00e9crivain, est n\u00e9 en Bulgarie en 1894. Il vivra et exposera en France et aura comme amis Derain, Vlaminck, Miro, Klee.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/papazoff\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/papazoff\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/papazoff\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/caricature-de-georges-papazoff-261x300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/05\\\/caricature-de-georges-papazoff-261x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/papazoff\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Georges Papazoff\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Andr\u00e9i Nakov, historien d'art\",\"description\":\"Les travaux et les publications d&#039;Andr\u00e9i Nakov\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2c172e120c69071c1df1ed2deba9f7ae\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2c172e120c69071c1df1ed2deba9f7ae\",\"name\":\"Andr\u00e9\u00ef Nakov\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fr.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Andr\u00e9i_Nakov\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Georges Papazoff &#183; Andr\u00e9i Nakov, historien d&#039;art","description":"Georges Papazoff, peintre et \u00e9crivain, est n\u00e9 en Bulgarie en 1894. Il vivra et exposera en France et aura comme amis Derain, Vlaminck, Miro, Klee.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/papazoff\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Georges Papazoff","og_description":"Georges Papazoff, peintre et \u00e9crivain, est n\u00e9 en Bulgarie en 1894. Il vivra et exposera en France et aura comme amis Derain, Vlaminck, Miro, Klee.","og_url":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/papazoff\/","og_site_name":"Andr\u00e9i Nakov, historien d&#039;art","article_modified_time":"2020-09-13T14:57:39+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/caricature-de-georges-papazoff-261x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"7 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/papazoff\/","url":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/papazoff\/","name":"Georges Papazoff &#183; Andr\u00e9i Nakov, historien d&#039;art","isPartOf":{"@id":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/papazoff\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/papazoff\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/caricature-de-georges-papazoff-261x300.jpg","datePublished":"2017-01-17T21:04:12+00:00","dateModified":"2020-09-13T14:57:39+00:00","description":"Georges Papazoff, peintre et \u00e9crivain, est n\u00e9 en Bulgarie en 1894. Il vivra et exposera en France et aura comme amis Derain, Vlaminck, Miro, Klee.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/papazoff\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/papazoff\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/papazoff\/#primaryimage","url":"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/caricature-de-georges-papazoff-261x300.jpg","contentUrl":"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/caricature-de-georges-papazoff-261x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/papazoff\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Georges Papazoff"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/#website","url":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/","name":"Andr\u00e9i Nakov, historien d'art","description":"Les travaux et les publications d&#039;Andr\u00e9i Nakov","publisher":{"@id":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/#\/schema\/person\/2c172e120c69071c1df1ed2deba9f7ae"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/#\/schema\/person\/2c172e120c69071c1df1ed2deba9f7ae","name":"Andr\u00e9\u00ef Nakov","logo":{"@id":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Andr\u00e9i_Nakov"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9358"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9358\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}