{"id":11410,"date":"2020-07-25T16:48:13","date_gmt":"2020-07-25T14:48:13","guid":{"rendered":"https:\/\/andrei-nakov.org\/?page_id=11410"},"modified":"2021-02-05T23:23:50","modified_gmt":"2021-02-05T22:23:50","slug":"vladimir-et-georgii-stenberg","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/vladimir-et-georgii-stenberg\/","title":{"rendered":"Vladimir et Georgii Stenberg"},"content":{"rendered":"\n
\"Vladimir
Les fr\u00e8res Stenberg : Vladimir (\u00e0 droite) et Georgii (\u00e0 gauche)
Photo des ann\u00e9es 1930<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970, lors d\u2019un de mes premiers voyages en URSS, je fis \u00e0 Moscou la connaissance de Vladimir Stenberg (1899 — 1982), artiste connu alors surtout (sinon uniquement) pour son activit\u00e9 dans le domaine du d\u00e9cor th\u00e9\u00e2tral et celui du graphisme publicitaire. Il habitait en plein centre de la ville dans un appartement original o\u00f9 il s\u2019\u00e9tait install\u00e9 \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1930, encore bien avant la guerre. Ayant parl\u00e9 du d\u00e9but de ses activit\u00e9s artistiques et du groupe des jeunes constructivistes OBMOkHOU en particulier, je lui ai propos\u00e9 de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la reconstruction de certaines \u0153uvres, de l\u2019\u00e9poque \u00ab historique \u00bb du premier \u00ab constructivisme \u00bb et disparues (d\u00e9truites) depuis. Nous nous sommes concentr\u00e9s sur 4 \u00ab appareillages \u00bb (constructions non objectives) de l\u2019hiver 1920 — 1921 : deux de sa main et deux de son fr\u00e8re Georgii Stenberg (1900 — 1933), artiste disparu tragiquement il y a fort longtemps, la cr\u00e9ation abstraite de ces deux artistes se diff\u00e9renciant alors fortement.<\/p>\n\n\n\n

Nous en avons reparl\u00e9 par la suite et Vladimir Avgoustovitch (Stenberg) a fourni rapidement les plans de 4 \u0153uvres qu\u2019il a redessin\u00e9 de m\u00e9moire, ce avec une \u00e9tonnante pr\u00e9cision et \u00e0 l\u2019aide d\u2019une documentation photographique dont je lui ai procur\u00e9 moi-m\u00eame une bonne partie.<\/p>\n\n\n\n

\"Plan<\/figure>\n\n\n\n

La r\u00e9alisation de ces 4 pi\u00e8ces dont j\u2019ai \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 eut lieu en France au d\u00e9but du printemps 1975. Ce fut un travail passionnant qui m\u2019a permis d\u2019entrer de plein pied dans la pratique du premier constructivisme : le fa\u00e7onnage v\u00e9ritable de ces pi\u00e8ces dont il fallait concevoir chaque d\u00e9tail. J\u2019ai profit\u00e9 lors de cette reconstruction  des conseils de mes amis \u00ab constructivistes \u00bb (modernes) Piort Kowalski (\u00e0 Paris) et Anthony Hill (\u00e0 Londres). Il s\u2019en est suivi une exposition qui apr\u00e8s Paris et Londres (printemps 1975) fut pr\u00e9sent\u00e9e pendant l\u2019\u00e9t\u00e9 1975 \u00e0 la Art Gallery of Ontario, le mus\u00e9e d\u2019art moderne de Toronto (Canada). J\u2019\u00e9ditais \u00e0 l\u2019occasion une monographie<\/a> consacr\u00e9e \u00e0 ces reconstructions.<\/p>\n\n\n\n

\"Georgii<\/a>
Georgii Stenberg,
Appareillage, 1921<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Le succ\u00e8s de l\u2019entreprise fut tel qu\u2019il en a r\u00e9sult\u00e9 des imitations, \u00e9videment moins r\u00e9ussies. Je fus donc oblig\u00e9 de d\u00e9fendre le droit d\u2019auteur de Vladimir Stenberg et le mien propre.<\/p>\n\n\n\n

En f\u00e9vrier 1977, Vladimir Stenberg me c\u00e9dait par \u00e9crit son copyright sur les 4 pi\u00e8ces reconstruites et m\u2019engageait \u00e0 d\u00e9fendre le droit d\u2019auteur et ipso facto<\/em> le mien (par rapport \u00e0 ces reconstructions).<\/p>\n\n\n\n

Des ensembles de 4 \u00ab Appareillages \u00bb (constructions non-objectives) ont \u00e9t\u00e9 acquis par le Mus\u00e9e National d\u2019Art Moderne de Paris et par le mus\u00e9e d\u2019art moderne d\u2019Australie (la Galerie Nationale de Canberra). Des pi\u00e8ces isol\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 \u00e9galement acquises par d\u2019autres collections (McCrory de New York ; aujourd\u2019hui MOMA, New York) et autres. Pendant de longues ann\u00e9es un complet de ces 4 sculptures fut expos\u00e9 \u00e0 la Berlinische Galerie (le mus\u00e9e d\u2019art moderne de la ville de Berlin).<\/p>\n\n\n\n

Au printemps de 1986, une session d\u2019\u00e9tude consacr\u00e9e \u00e0 ces reconstructions a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019Universit\u00e9 de Belgrade o\u00f9 j\u2019ai \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 expliquer les particularit\u00e9s de l\u2019entreprise de reconstruction, une approche assez sp\u00e9cifique de certains probl\u00e8mes de l\u2019art du XX\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle, alors en pleine red\u00e9couverte (voir par exemple les reconstructions d\u2019\u0153uvres de Marcel Duchamp).<\/p>\n\n\n\n

\"Autorisation<\/a>

Autorisation r\u00e9dig\u00e9e par Vladimir Stenberg \u00e0 Moscou le 18 f\u00e9vrier 1977<\/figcaption><\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970, lors d\u2019un de mes premiers voyages en URSS, je fis \u00e0 Moscou la connaissance de Vladimir Stenberg (1899 — 1982), artiste connu alors surtout (sinon uniquement) pour son activit\u00e9 dans le domaine du d\u00e9cor th\u00e9\u00e2tral et celui du graphisme publicitaire. Il habitait en plein centre de la ville dans un…<\/p>\n

Lire la suite<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"class_list":["post-11410","page","type-page","status-publish","entry","has-post-thumbnail"],"yoast_head":"\nVladimir et Georgii Stenberg · Andr\u00e9i Nakov, historien d'art<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La reconstruction d'\u0153uvres constructivistes de Vladimir et Georgii Stenberg, fruit des efforts d'Andr\u00e9i Nakov pour ressuscit\u00e9 des \u0153uvres d\u00e9truites.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/vladimir-et-georgii-stenberg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vladimir et Georgii Stenberg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La reconstruction d'\u0153uvres constructivistes de Vladimir et Georgii Stenberg, fruit des efforts d'Andr\u00e9i Nakov pour ressuscit\u00e9 des \u0153uvres d\u00e9truites.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/vladimir-et-georgii-stenberg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Andr\u00e9i Nakov, historien d'art\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-05T22:23:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/G.-V.Stenberg.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/vladimir-et-georgii-stenberg\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/vladimir-et-georgii-stenberg\\\/\",\"name\":\"Vladimir et Georgii Stenberg · Andr\u00e9i Nakov, historien d'art\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/vladimir-et-georgii-stenberg\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/vladimir-et-georgii-stenberg\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/G.-V.Stenberg.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-25T14:48:13+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-05T22:23:50+00:00\",\"description\":\"La reconstruction d'\u0153uvres constructivistes de Vladimir et Georgii Stenberg, fruit des efforts d'Andr\u00e9i Nakov pour ressuscit\u00e9 des \u0153uvres d\u00e9truites.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/vladimir-et-georgii-stenberg\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/vladimir-et-georgii-stenberg\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/vladimir-et-georgii-stenberg\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/G.-V.Stenberg.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/07\\\/G.-V.Stenberg.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/vladimir-et-georgii-stenberg\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vladimir et Georgii Stenberg\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/\",\"name\":\"Andr\u00e9i Nakov, historien d'art\",\"description\":\"Les travaux et les publications d'Andr\u00e9i Nakov\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2c172e120c69071c1df1ed2deba9f7ae\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2c172e120c69071c1df1ed2deba9f7ae\",\"name\":\"Andr\u00e9\u00ef Nakov\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/andrei-nakov.org\\\/ru\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fr.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Andr\u00e9i_Nakov\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vladimir et Georgii Stenberg · Andr\u00e9i Nakov, historien d'art","description":"La reconstruction d'\u0153uvres constructivistes de Vladimir et Georgii Stenberg, fruit des efforts d'Andr\u00e9i Nakov pour ressuscit\u00e9 des \u0153uvres d\u00e9truites.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/vladimir-et-georgii-stenberg\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Vladimir et Georgii Stenberg","og_description":"La reconstruction d'\u0153uvres constructivistes de Vladimir et Georgii Stenberg, fruit des efforts d'Andr\u00e9i Nakov pour ressuscit\u00e9 des \u0153uvres d\u00e9truites.","og_url":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/vladimir-et-georgii-stenberg\/","og_site_name":"Andr\u00e9i Nakov, historien d'art","article_modified_time":"2021-02-05T22:23:50+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/G.-V.Stenberg.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0434\u043b\u044f \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f":"4 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u044b"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/vladimir-et-georgii-stenberg\/","url":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/vladimir-et-georgii-stenberg\/","name":"Vladimir et Georgii Stenberg · Andr\u00e9i Nakov, historien d'art","isPartOf":{"@id":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/vladimir-et-georgii-stenberg\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/vladimir-et-georgii-stenberg\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/G.-V.Stenberg.jpg","datePublished":"2020-07-25T14:48:13+00:00","dateModified":"2021-02-05T22:23:50+00:00","description":"La reconstruction d'\u0153uvres constructivistes de Vladimir et Georgii Stenberg, fruit des efforts d'Andr\u00e9i Nakov pour ressuscit\u00e9 des \u0153uvres d\u00e9truites.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/vladimir-et-georgii-stenberg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/vladimir-et-georgii-stenberg\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/vladimir-et-georgii-stenberg\/#primaryimage","url":"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/G.-V.Stenberg.jpg","contentUrl":"https:\/\/andrei-nakov.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/G.-V.Stenberg.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/vladimir-et-georgii-stenberg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vladimir et Georgii Stenberg"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/#website","url":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/","name":"Andr\u00e9i Nakov, historien d'art","description":"Les travaux et les publications d'Andr\u00e9i Nakov","publisher":{"@id":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/#\/schema\/person\/2c172e120c69071c1df1ed2deba9f7ae"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/#\/schema\/person\/2c172e120c69071c1df1ed2deba9f7ae","name":"Andr\u00e9\u00ef Nakov","logo":{"@id":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Andr\u00e9i_Nakov"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11410"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11410\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/andrei-nakov.org\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}